Especialistas querem recuperar texto ancestral oculto do Novo Testamento da Bíblia

Uma equipe de especialistas universitários da Grã-Bretanha se propôs a recuperar um texto ancestral oculto no manuscrito do Novo Testamento, datado do século VI ou VII, e conhecido como Codex Zacynthius. O antigo código é considerado um elemento crucial para a abordagem de qualquer estudo sobre o Novo Testamento. Por isso, os especialistas da Universidade de Cambridge esperam revelar seus segredos assim que for possível arrecadar mais de 1 milhão de libras para comprá-lo.

The Codex Zacynthius showing the end of a chapter of the Evangeliarium, the undertext is clearly legible. Scholars hope to uncover hidden Bible secrets after raising funds to secure the future of the manuscript

Procedente do século VI ou VII, o Codex Zacynthius foi deteriorado pela ação do tempo e pela manipulação da mão do homem, que, até o século XIII, introduziu novas passagens, escrevendo em cima de conteúdos originais ou borrando-os. O original dessa obra, que serviu de base a muitas religiões, pertenceu por mais de 200 anos à Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira, até ser leiloado pela instituição por conta de problemas financeiros.

Desde 1984, o manuscrito descansa na biblioteca da Universidade de Cambridge, à espera de um comprador, por parte da mesma entidade, que permitirá submetê-lo a uma análise científica.

The Codex Zacynthius features 176 leaves of parchment – treated animal skin – first used at the end of the seventh century when it was inscribed in Greek with the text of Luke 1:1-11:33

The Codex Zacynthius with the undertext clearly visible in the margin.The recycling of manuscripts was common practice at a time when writing surfaces were precious, few books were produced, and a tiny percentage of the population was literate.

Fonte